script-login in Dovecot 2.0.x before 2.0.13 does not follow the chroot configuration setting, which might allow remote authenticated users to conduct directory traversal attacks by leveraging a script.
Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory The product uses external input to construct a pathname that is intended to identify a file or directory that is located underneath a restricted parent directory, but the product does not properly neutralize special elements within the pathname that can cause the pathname to resolve to a location that is outside of the restricted directory.